|
八大处：苏东坡错片之错景探微
2015年贺年用的、2014年10月9日开始发行的、志号为HXK2015D05的如意羊年信卡，即约定俗称的苏东坡错片，因出现重大错误，而被邮政发行方在2014年11月4日第6批要数尚在进行时，采取了终止发行、下架的重大纠错措施：不再接受新的要数，已经要数的按零计数！
虽然说因邮政发行官方的纠错行为，苏东坡错片的正宗错邮地位确立。但闲来无事，挑下毛病，估计也是搞收藏久了的一种业余职业病吧。粗看起来，大体有八大处错误。涉及选题、漏句、英文大小写、错字、图案等方面。
（注：这一年采取措施中止发行的正宗错信卡，除了HXK2015D05苏东坡错片（错信卡）外，还有HXK2015J01迎春错信卡，共二种。之所以称为错片，是因为全新未开包的贺年信卡，为一直板未折的一整片，100片为一原包，一原箱有10包）
错处之1：选题错。选用了北宋著名诗人苏东坡的《水调歌头》明月几时有，作为如意羊年信卡的背景图，出现选题错误。把史上最著名的写中秋的词，用在贺年邮品中，混乱了节日概念。虽然引用的草书很漂亮、感觉很有文化底蕴，但张冠李戴、南辕北辙，严重不当。
错处之2、3：漏字。重要词句漏掉二处，使历史名作表达的不完整、有缺憾。漏掉的包括：“起舞弄清影，何似在人间”、“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全”等二处。
错处之4、5、6：错字。有三处出现重大错印字。如“何事长向别时圆”错印成“何时长相别时新”。“事”错成“时”，“向”错成“相”，“圆”错成“新”！！
错处之7：英文错。英文“HAPPY new year”中第一个单词字母全部大写、后面二个单词全部小写，不符合正规出版物的有关规定，属于字体设计错误。（这在名叫“羊年如意”的贺卡封中，已经得到改正，全部变成大写，似乎可以作为此处错误的改正版）
错处之8：图案错。众所周知，雪花是六边形。但在苏东坡错片出现的大量雪花图案中，六边形、四边形、八边形乃至多边形并存，显然有违背自然常识嫌疑。
纯属吹毛求疵之作，挂一漏万，权当娱乐。
个人研讨观点，谨慎参考。 | 
发表于 2015-5-9 05:45:00
楼主